- トップ
- 和洋女子大学
- 「文芸翻訳」を含む授業
- 坪野圭介先生の「文芸翻訳」の評価一覧
和洋女子大学
坪野圭介先生の「文芸翻訳」の評価一覧
【和洋女子大学】坪野圭介先生が担当する「文芸翻訳」には、3件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星5.0点、楽単度は星3.5点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
uTQha3hc さんの授業評価
| 学部 学科 | 人文学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 坪野圭介先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
翻訳の仕方を学び、実践する。スヌーピーなどの身近な漫画から小説まで様々なジャンルの英文に触れることができる。各課題の翻訳をすることと他の生徒の翻訳に対し感想や改善点などを書くことが毎回の課題であった。授業では生徒の翻訳例なども交えて詳しく解説してくれるのでとても勉強になるし、面白い。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2022/05/06) [3916442]
だばば さんの授業評価
| 学部 学科 | 人文学部 英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 坪野圭介先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： 授業無し 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
翻訳したものを解説する。課題は毎回でる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/06/09) [3649458]
r0kabe さんの授業評価
| 学部 学科 | 人文学群 英語・英文学類 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 坪野圭介先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
文芸翻訳において、英語を日本語の文章に直すだけではなく、読者の文化や年齢などを考慮した上で翻訳することが重要で、毎回の授業で様々な工夫のポイントを学習しました。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/02/07) [3441022]
