- トップ
- 大阪大学大学院
- 「通訳翻訳学理論研究2」を含む授業
- 船山仲他先生の「通訳翻訳学理論研究2」の評価一覧
大阪大学大学院
船山仲他先生の「通訳翻訳学理論研究2」の評価一覧
【大阪大学大学院】船山仲他先生が担当する「通訳翻訳学理論研究2」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星5.0点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
国語ファン さんの授業評価
| 学部 学科 | 言語社会研究科 地域言語社会専攻 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 船山仲他先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
同時通訳のクラスです。2007年現在は多言語（様々な 言語専攻）の学生が受講できます。半期のみの授業で、 そのうち前半記は先生の講義が中心で、通訳理論について 学びます。 その後、学生が10分弱の日本語のスピーチを用意してきて 授業中に行い、他の学生は、同時通訳ブースに入り、 同時通訳します。1ブースに2人入れるので、2人同じ言語の 者同士でチームプレイが必要です。前もってスピーチに使う 単語リストなどをもらうので、そこからスピーチの内容を 想像して勉強してくる必要があります。 最後に授業で学んだことに関してレポートを提出します。 なかなか同時通訳がハードですが、めったにない 貴重な経験になると思います。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2007/01/25) [480898]
