- トップ
- ボン大学
- 「翻訳（専門分野） 独→日 環境問題」を含む授業
- 前園先生の「翻訳（専門分野） 独→日 環境問題」の評価一覧
ボン大学
前園先生の「翻訳（専門分野） 独→日 環境問題」の評価一覧
【ボン大学】前園先生が担当する「翻訳（専門分野） 独→日 環境問題」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星5.0点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
もにゃ さんの授業評価
| 学部 学科 | 翻訳 日本語 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 前園先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
事前にコピー出来るテキストを使用します。 まずテーマについて大まかな話をするので、前もって調べておくと楽です。この時必要な単語などを挙げ、纏めるのでこの時にしっかりメモしておく事が大事です。 翻訳の方は原語のドイツ語のテキストをしっかり読んだ上やります。黒板に訳を書き出し、直していきながら一番近いと思われる訳を作っていきます。 最後の試験は授業に基づく内容のテキストなので、授業にしっかり参加していれば問題ありません。 とても優秀な先生なのでとても楽しかったです。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2005/04/15) [135992]
