- トップ
- 広島市立大学
- 「通訳技法論」を含む授業
- 渡辺先生の「通訳技法論」の評価一覧
広島市立大学
渡辺先生の「通訳技法論」の評価一覧
【広島市立大学】渡辺先生が担当する「通訳技法論」には、13件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星2.5点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
かん さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎週ディクテーション課題があります。テストは課題英文の流れを暗記すればいけます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2018/04/06) [2814932]
belle さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
期末に通訳パフォーマンスがあるが、日々の課題を真面目にこなして、しっかり準備すれば単位は取得できる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/05/10) [2506575]
skr さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | たまにとる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
パソコンプログラムを使用して授業が行われる。広島観光案内の通訳練習や単語学習。毎回の授業でディクテーションなどの課題が出される。個人的に非常にお気に入りの授業でした。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/05/10) [2505823]
ありか さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
同時通訳の技法の初歩を学べ、シャドーイングや翻訳などを通して英語力アップが期待できる |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/04/21) [2465867]
おしげ さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
授業ごとにある程度の量のスピーチ等を聞いて書き起すディクテーションやその和訳、小レポート等の課題があります。授業ではディクテーションの内容の確認や解説、英文のシャドーイング、ペアになっての通訳演習があります。最後はディクテーションをした題材を使って、生徒の前に出て通訳をするテストがあります。前述した課題をクリアし、授業に出席していればテストで失敗しても単位は貰えます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/04/15) [2448662]
ハルチ さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回、数分の英語スピーチ(スティーブ・ジョブズなど)のディクテーションとその和訳をレポートとして提出しないといけないのが大変でした。しかしレポートをしっかりやっていれば、最終テストで少々失敗しても必ず単位はもらえる授業です。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/03/09) [2330246]
K さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
通訳技法論というだけあり、毎回の宿題として英語教材(偉人のスピーチなど)のディクテーション、授業でその答え合わせと解説、そして学期末のテストでは全員の前で英語の音声に合わせ通訳の疑似体験をする、という感じのものでした。授業内で通訳の仕事についても簡単に学べるので、英語を伸ばしたい意欲のある学生、通訳に興味のある学生にはオススメ。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/01/02) [1867902]
み さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
英語をみっちりやりたい人におすすめです。聞く、書く、話すのすべての要素を網羅しておりとてもバランスよく英語にふれることができます。ちゃんと取り組むのが好きな人には本当に楽しい授業です。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2015/10/13) [1838147]
arieru さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
逐次通訳、同時通訳の実技練習 通訳という仕事についての知識を高める |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2015/06/23) [1774359]
jess さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
課題は毎週あって少ししんどいですが、とても為になる授業です。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2013/05/15) [1445542]
ro さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： 授業無し 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
実践的な練習ができておもしろい みんなの前で発表があるのでしゃべる力も着きそう |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2013/03/24) [1378970]
ro さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： 授業無し 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
実践的な練習ができておもしろい みんなの前で発表があるのでしゃべる力も着きそう |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2013/03/24) [1378965]
ちゃおり さんの授業評価
| 学部 学科 | 国際学部 国際学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 渡辺先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
いちばんきっつい授業だったけど確実に力はつきました。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/05/07) [881663]
