甲南大学
鈴木淑美先生の「翻訳セミナー」の評価一覧

【甲南大学】鈴木淑美先生が担当する「翻訳セミナー」には、6件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.0点、楽単度は星4.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。

学部学科	文学部英語英米文学科
担当の先生名	鈴木淑美先生
授業種別	専門科目
出席	ほぼ毎回とる
教科書	教科書なし・不要
授業の雰囲気	-
テスト	前期/中間：テスト・レポート両方なし後期/期末：テスト・レポート両方なし持ち込み：テストなし
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	翻訳の多様さを学べて個人的には面白かった。
授業を受けた時期	2022年後期
評価	充実 4 楽単 4

(2023/05/07) [3998934]

学部学科	文学部英語英米文学科
担当の先生名	鈴木淑美先生
授業種別	専門科目
出席	ほぼ毎回とる
教科書	教科書なし・不要
授業の雰囲気	-
テスト	前期/中間：レポートのみ後期/期末：テスト・レポート両方なし持ち込み：テストなし
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	先生が優しい方なので、多様性を受け入れてくれます。
授業を受けた時期	2022年前期
評価	充実 4 楽単 4

(2023/01/25) [3963290]

学部学科	文学部日本語日本文学科
担当の先生名	鈴木淑美先生
授業種別	語学
出席	たまにとる
教科書	教科書なし・不要
授業の雰囲気	-
テスト	前期/中間：レポートのみ後期/期末：レポートのみ持ち込み：テストなし
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	ZOOMでの授業で、顔出しなし。配布される資料の翻訳をして提出する→授業内でそれの添削という流れ。資料を翻訳したものは15回ある授業のどこかで出せばいいので、楽だった。翻訳する分量も自分で決めることができるので自由度がとても高かった。
授業を受けた時期	-
評価	充実 4 楽単 5

(2022/08/10) [3943677]

学部学科	文学部英語英米文学科
担当の先生名	鈴木淑美先生
授業種別	専門科目
出席	ほぼ毎回とる
教科書	教科書なし・不要
授業の雰囲気	-
テスト	前期/中間：レポートのみ後期/期末：レポートのみ持ち込み：テストなし
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	初回に配られる英文のプリントを使って授業を進めていく。ほとんど先生が訳して解説してくれるが、たまに学生にも意見を聞くことがある。翻訳の仕方や言葉の言い換えなどが面白く、たまに学生にも意見を求められることはあるが他の意見を聞くことでより理解することができとても楽しい良い授業だった。
授業を受けた時期	-
評価	充実 4 楽単 4

(2022/04/26) [3912854]

学部学科	文学部英語英米文学科
担当の先生名	鈴木淑美先生
授業種別	語学
出席	ほぼ毎回とる
教科書	教科書なし・不要
授業の雰囲気	-
テスト	前期/中間：レポートのみ後期/期末：レポートのみ持ち込み：テストなし
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	１つ題材をとりあげ、その翻訳をする。
授業を受けた時期	-
評価	充実 5 楽単 3

(2021/03/12) [3749624]

学部学科	文学部日本語日本文学科
担当の先生名	鈴木淑美先生
授業種別	専門科目
出席	ほぼ毎回とる
教科書	教科書なし・不要
授業の雰囲気	-
テスト	前期/中間：レポートのみ後期/期末：レポートのみ持ち込み：テストなし
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	学生にとって面白いと感じる英文の翻訳を通して、日本語力や翻訳力の強化をする。
授業を受けた時期	-
評価	充実 4 楽単 4