- トップ
- 桜美林大学
- 「翻訳B」を含む授業
- 松田麻利子先生の「翻訳B」の評価一覧
桜美林大学
松田麻利子先生の「翻訳B」の評価一覧
【桜美林大学】松田麻利子先生が担当する「翻訳B」には、2件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星2.5点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
へろりん さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語英米文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 松田麻利子先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
英語演習レベルの英文が読めれば難しいということはないと思います。 プリントを配られて翻訳をし、たまに映画のワンシーンなどの翻訳になると そのシーンだけだけど映画も見せてくれました。 レポート課題が多く、予習もして行かなければいけないので 決して楽な授業ではないけど、訳のスキルをあげたい人にはかなりお勧めです。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2009/09/09) [1062728]
青いブリンク さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語英米文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 松田麻利子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
主に先生が配布してくれる英文のプリントを各自家で翻訳、日本文に起こして授業中に答え合わせ。たまにグループごとに話し合ってからの発表もあるので、単独で受ける人はやや協調性も必要かも。 テストはないが、3回ほどA4のビッシリ英語が書かれたプリントが4～5枚くらいの課題がでる。評価はもっぱら普段の授業の最後に課せられる翻訳の小プリントとこのレポート。何より日ごろ英語に親しんでいるか、よっぽどの根性・やる気がないとやってて辛い（恐らく）。その代わり、課題を終えた後や、苦心してひねりだした訳がピッタリあってるとかなりうれしい。「英語が本当にやりたい！」という人にはおすすめの一品☆ |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2007/04/18) [592554]
