神戸市外国語大学
氏木先生の「翻訳」の評価一覧
【神戸市外国語大学】氏木先生が担当する「翻訳」には、2件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星5.0点、楽単度は星4.5点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
cyapy さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 第2部英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 氏木先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
映画の字幕翻訳は身近な存在ですが、常に受けて側です。この講義では翻訳の作成側となることができます。翻訳の基礎知識から学べるので、お勧めです。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/04/06) [800459]
みきてぃ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 第2部英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 氏木先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
映画を見て、その部分部分をピックアップし、 その箇所がどんな訳のされかた、あるいは誤訳をしているかを研究する。 最初は全員で取り組むが、慣れてくるとグループでそれぞれの映画を決定し、プレゼンをする。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/04/04) [794781]
