- トップ
- 神田外語大学
- 「通訳法1a(d)」を含む授業
- 柴原智幸先生の「通訳法1a(d)」の評価一覧
神田外語大学
柴原智幸先生の「通訳法1a(d)」の評価一覧
【神田外語大学】柴原智幸先生が担当する「通訳法1a(d)」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.0点、楽単度は星2.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
ひーたん さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 柴原智幸先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： 授業無し 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生が用意した題材に沿って、それを掘り下げて最終的に英日・日英通訳をする内容。 この授業では、言葉を置き換える”通訳”自体よりも、そのための心構え、自ら下調べなどをする姿勢、高校の教科書式の訳から脱却することを目的としているように感じた。 先生が独特の興味深い切り口を持っているため、授業に参加しているだけで勉強になり面白いが、宿題が多く、先生の指導は厳しい。週二度の授業のために前々日からやらないと間に合わない暗記課題が出て、毎回チェックされる。手を抜いている人もいたが、私はペアを組んだ人に迷惑をかけたくなかったのである程度ちゃんとやった。 それに加え、適時予習や下調べなど追加の課題が出されることがあり、かなり負担だった。 個人的には、始めの頃は緊張感を持って取り組んでいたものの、後半になってくると真面目に課題をこなすのも先生の説教を聞くのもだんだん面倒になり、だらけてしまった。真面目で情熱的な人にはオススメ出来る授業だと思う。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2012/07/21) [1303795]
