- トップ
- 神奈川大学
- 「翻訳演習」を含む授業
- 神戸万知先生の「翻訳演習」の評価一覧
神奈川大学
神戸万知先生の「翻訳演習」の評価一覧
【神奈川大学】神戸万知先生が担当する「翻訳演習」には、7件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星4.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
dg3g3481 さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 神戸万知先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | 学生の発言が多い、厳か、静か、少人数制、オフライン中心 |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | レポートは自分で英語圏の児童文学作品を選んで一定の範囲を翻訳して所感を述べるもの。宿題の延長のような感じなので、難しくはない。 |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
児童文学の翻訳を扱う。扱う範囲は幼児向けの絵本～ヤングアダルト文学まで幅広い。毎週指定された範囲を訳し、先生から当てられた箇所を発表する。ただし、翻訳の際のルールが厳しいことと、先生が翻訳に対して細かくツッコミを入れるため、それらが苦痛に感じる人は履修をおすすめしない。 |
| 授業を 受けた時期 |
2024年前期 |
| 評価 |
|
(2024/07/22) [4081061]
XCfZaVmU さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 神戸万知先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | 学生の発言が多い |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | レポートの内容も授業でやることの延長なので比較的楽ですが、先生との相性が悪い人は辛いかもしれないです。 |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎週範囲の部分を翻訳して提出し、授業内でわからなかったところや工夫したところを先生と話す |
| 授業を 受けた時期 |
2023年前期 |
| 評価 |
|
(2023/12/16) [4031253]
CYVmFQoF さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 神戸万知先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎週児童文学を訳してきて、提出 指名された人が一部みんなの前で発表 発表する時以外は内職してもスマホいじってても大丈夫です |
| 授業を 受けた時期 |
2022年前期 |
| 評価 |
|
(2023/04/09) [3992803]
くるみ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 神戸万知先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回単語テストと課題がある。でもそんなに重くないから、それやってればとれる |
| 授業を 受けた時期 |
2022年前期 |
| 評価 |
|
(2023/03/14) [3980917]
あ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 神戸万知先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生が翻訳に携わっているということなので非常に面白くためになります。 |
| 授業を 受けた時期 |
2022年後期 |
| 評価 |
|
(2023/03/02) [3974813]
み さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 神戸万知先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回指定の範囲の翻訳を各自で行い、授業で当てられた際に答えられるようにする。例え間違っていたとしても、特に怒られることはない。ただ、先生の癖が少し強めなので、人によってはイライラしてしまうかもしれない。とはいえ、真面目に授業に出て課題をこなせばまず落とすことはないだろうし、内容も児童文学で易しいし、結構面白い。 |
| 授業を 受けた時期 |
2021年通年 |
| 評価 |
|
(2023/01/12) [3960704]
lvEb6I1w さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 神戸万知先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回予習として翻訳の課題を出されます。授業では毎回ほぼ全員当てられて、課題の一部分を翻訳します。 児童文学なので易しい英語でした。評価方法は期末レポートと毎回の課題です。翻訳ができているかではなく、提出率を重視しているので、全部提出すれば100点を貰えます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2021/04/21) [3791154]
