- トップ
- 創価大学
- 「Translation B?」を含む授業
- 松島龍太郎先生の「Translation B?」の評価一覧
創価大学
松島龍太郎先生の「Translation B?」の評価一覧
【創価大学】松島龍太郎先生が担当する「Translation B?」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星3.0点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
もかちそ さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 松島龍太郎先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
この授業では，英語から日本語への翻訳を扱う．「演習」とあるとおり，翻訳力の養成である．「翻訳」は単なる「解釈」と異なる．「翻訳」とは，一つには，その英語を「日本語でどのように表現するか」ということであろう． したがって，ある程度の英語力とある程度の日本語力が要求される．さらには，広く一般的な知識や雑学も必要である． 翻訳力の向上のためには，多読をお勧めする．英語でも，日本語でも，ジャンルも多彩な方が良い．また，まともな英和辞典と英英辞典をそれぞれ複数使ってもらいたい． 前期のIは，安西徹雄の著書を教科書として使用し，だいたい目次順に扱っていく．平行して，翻訳の課題が出題される |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/05/16) [2148870]
