- トップ
- 筑紫女学園大学
- 「英語翻訳論」を含む授業
- 宮原 牧子先生の「英語翻訳論」の評価一覧
筑紫女学園大学
宮原 牧子先生の「英語翻訳論」の評価一覧
【筑紫女学園大学】宮原 牧子先生が担当する「英語翻訳論」には、11件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
ポンポンプリン さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回の講義で辞書が必要 明るくて面白い先生だから受講する生徒は結構多かった。毎回課題が出されるが翻訳に正解はないため自分なりの訳を書けばok 。 出席すれば単位は取れる。後期は翻訳のテストがあるらしいです 辞書持ち込みは可 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2022/03/02) [3873112]
ぽん さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
教科書は最初の方だけ使います。後はプリントでした。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/05/04) [3597877]
arisa さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
詩や物語を翻訳していきます。 シャーロックホームズを見ながら英語字幕と吹き替えの違いを学ぶということもしました。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/04/17) [3573932]
eee さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
自分なりに英語の詩や歌詞を翻訳する授業。映画鑑賞あり。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2019/08/13) [3374040]
あーゆ さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
海外の詩や洋楽などの翻訳をします。 とても楽しい授業でした！ |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/03/12) [2338631]
piyo さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
英語文学の翻訳です。シャーロックホームズの映画などを字幕と翻訳を同時に行ったりします。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2014/04/01) [1503877]
ちなつ さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
翻訳する際注意すべきことをたくさん教えてくれる。 一語一語ムダにできないことを学べる |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2014/03/24) [1491659]
emonn さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
授業内容もとても面白い。 テストは辞書のみ持ち込みで翻訳。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2014/03/16) [1479781]
えりな さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
最初はこんな訳の仕方があるんだ～ と感心していました。 次第に翻訳のレベルが上がり苦労。 でも先生の話も面白く楽しい授業 でした！！ちゃんと出席して、 ちゃんと授業受けたら単位は取れます！ |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2013/04/03) [1396784]
チョコ さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： 授業無し 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回先生が用意しているプリントを用いて自分なりに翻訳していきます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2012/06/29) [1296192]
chizuru さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 宮原 牧子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生が用意したプリントを使って翻訳していく。 ときに教科書を見て文法チェック。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2012/03/15) [1191321]
