- トップ
- 帝塚山大学
- 「英語翻訳法」を含む授業
- 西川精秀先生の「英語翻訳法」の評価一覧
帝塚山大学
西川精秀先生の「英語翻訳法」の評価一覧
【帝塚山大学】西川精秀先生が担当する「英語翻訳法」には、4件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星3.5点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
ぷぅにゃん さんの授業評価
| 学部 学科 | 人文科学部 英語文化学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 西川精秀先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
出席してテストを受けたら単位はとれます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/05/31) [907728]
うづき さんの授業評価
| 学部 学科 | 人文科学部 英語文化学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 西川精秀先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生からプリントをもらい、それを自分なりで翻訳していきます。 ほとんど先生から「こう訳したらもっといいね」と助言してもらえるし、 テストも辞書が持ち込み可なので、比較的楽しい授業だと思います。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/03/27) [766638]
エル子 さんの授業評価
| 学部 学科 | 人文科学部 英語文化学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 西川精秀先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回プリントが配られ、2行ぐらいの英文が10個ぐらいあり、それを自分なりに訳して提出する。出席重視なので、テストはあまり心配しなくても大丈夫だと思います。頑張ってください。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2005/04/19) [149853]
パンチョ さんの授業評価
| 学部 学科 | 人文科学部 英語文化学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 西川精秀先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
この授業の良い点は、いくつか出された英文に対してまず生徒に翻訳させる点です。翻訳の場合人それぞれ出来上がる翻訳は違います。その英文に合ったより理解しやすい翻訳を自ら考えることで翻訳の力がつき、また英語での表現力のアップに繋がります。授業を受けていくうちにコツも掴みオリジナルな表現方法もでき翻訳が楽しくなります。授業も生徒の考えが主体で自ら積極的に取り組む形式なので力が身につくスピードも早いです。西川教授も非常にカジュアル方なので授業も楽しいでしょう。時々、教授のアメリカでの経験なども聞けるのでためになります。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2005/03/28) [64400]
