- トップ
- 東京外国語大学
- 「通訳論」を含む授業
- 鶴田知佳子先生の「通訳論」の評価一覧
東京外国語大学
鶴田知佳子先生の「通訳論」の評価一覧
【東京外国語大学】鶴田知佳子先生が担当する「通訳論」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.0点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
parfum さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 全学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 鶴田知佳子先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
第一線の通訳士である鶴田先生が毎回教団に立って現場の話をします。通訳がどれほどやりがいがあり、どれほど限られた人しか表舞台に立てないかを思い知ります。 前期は通訳の練習などではなくて、通訳とはどういう仕事なのかをことこまかくノートに取る感じです。 後期からは、通訳の実践練習となりますが、英語苦手とかそういう心配はそれほどありません。最初はシャドウイングの練習で日本語のニュースを使ってやります。英語に限ったことではなくて自分の専攻語でやってもかまいません（ですが一年生だと専攻語をまだ知らないという事があるので英語になります）。ペアで練習をします。自信がある生徒さんは前でやってエクストラポイントをもらえます。 一番ハードなのは毎回授業出席が大前提であること。今日の授業に関しての感想コメント、課題（この点に関して調べて来いなど）を授業後一週間内に毎週ネット上から提出する必要があります。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/04/04) [793451]
