- トップ
- 東京女子大学
- 「異文化理解?・?」を含む授業
- 今村楯夫先生の「異文化理解?・?」の評価一覧
東京女子大学
今村楯夫先生の「異文化理解?・?」の評価一覧
【東京女子大学】今村楯夫先生が担当する「異文化理解?・?」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星5.0点、楽単度は星5.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
マリィ さんの授業評価
| 学部 学科 | 全学部 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 今村楯夫先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | たまにとる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
教授はヘミングウェイ研究第一人者で、数々の翻訳を出している英米文学の教授。私が受講した年はサリンジャーの「ライ麦畑でつかまえて」（野崎孝訳）と「キャッチャー・イン・ザ・ライ」（村上春樹訳）を比較したり、吉本ばななの「キッチン」や川端康成の「雪国」等の日本文学の原書と英訳書の比較を通じて、翻訳はどこまで可能か、ということをテーマに授業が進められました。翻訳や、分析等の課題がちょくちょく出ますが、毎回それほど大量ではないので苦にはならないと思います。私はこの授業を通じて日本語や英語のもつ美しさや、文章を書く際に言葉を選ぶ楽しさと大変さを学びました。私の人生においてとても有益だったと思います。もう単位は取ってしまいましたが、今年度も聴講に行くつもりです。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2006/04/12) [354179]
