- トップ
- 同志社大学
- 「翻訳入門」を含む授業
- 藤井光先生の「翻訳入門」の評価一覧
同志社大学
藤井光先生の「翻訳入門」の評価一覧
【同志社大学】藤井光先生が担当する「翻訳入門」には、10件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星4.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
みん さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回の課題は大変だが、しっかりと翻訳の力がついていくと思う。先生も生徒も真面目なので、意見交換ができるところが楽しい |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/04/24) [3585264]
mako さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | その他 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生の選んだ作品を翻訳してくるのが課題になる。そのため毎週課題提出がある。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/03/16) [3500856]
mako さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | その他 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生の選んだ作品を翻訳してくるのが課題になる。そのため毎週課題提出がある。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/03/16) [3500847]
しば さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | たまにとる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回の授業に出席すれば何も問題ない |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2019/03/20) [3149625]
yum さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
おすすめの授業です。テストはなく、毎回課題として与えられる英文（そんなに多くないです）を翻訳して、クラス内グループでどう翻訳するのかただしいかを進めていきます。どんなに誤訳してもまじめにやってたらいい評価くれます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2019/03/13) [3127513]
ぷりん さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
色々な曲の歌詞や、フィクション、ノンフィクションを自分なりに翻訳し、毎回の授業でグループで意見交換をする。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/04/24) [2474814]
yoshix2 さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
実際に文学作品を訳しながら翻訳のテクニックや言葉の使い方を学ぶ |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/04/12) [2435939]
ajt さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
課題は多いけど先生が良い人なので楽しいです |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/01/11) [2250514]
junjun11111 さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
分かりやすい解説。添削もしていただける。翻訳に興味がある人なら絶対に楽しめる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/05/17) [2151843]
まやや さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科(昼間主コース) |
|---|---|
| 担当の先生名 | 藤井光先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生に指定されたテキストを自宅で翻訳→講義内で内容に基づくグループワーク→先生へ提出→採点されて返却。 毎年人気の高い講義なので抽選科目。一年生が多いが三回生以降の受講者もいる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/03/15) [1968621]
