- トップ
- 白百合女子大学
- 「翻訳演習?」を含む授業
- こだまともこ先生の「翻訳演習?」の評価一覧
白百合女子大学
こだまともこ先生の「翻訳演習?」の評価一覧
【白百合女子大学】こだまともこ先生が担当する「翻訳演習?」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星5.0点、楽単度は星4.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
さゆちゃん さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 児童文化学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | こだまともこ先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
現役の翻訳家の先生が教えてくださいます。 おだやかですが、はきはきした先生ですごく好感が持てます。 授業は先生が選んだ少年少女向けの作品を毎回訳していきます。グループに分けられ、その週に当たったグループは自分の訳を全員に配り、他の受講者に間違いや直したらいいところを指摘されます。授業ごとに当たるグループは違いますが、全員で訳していきますし、その回ごとに先生に訳の提出が必要です。テストは毎回の訳提出のおかげでありません＾＾ 英文は子供向けなので比較的やさしいですが、毎週訳の提出が必要なので忙しい週は少し大変です。ただ、慣れてくると力もついてスムーズに訳せるようになってきます。先生が間違っているところはやさしく指摘し、良いところはほめてくださるのでやる気が出ます。10人前後の少人数クラスなので雑談も交えながら和気あいあいと毎週やっています。翻訳力も本当にアップするので大変オススメの授業です。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2007/07/03) [664404]
