- トップ
- 文京学院大学
- 「翻訳入門」を含む授業
- フェアバンクス香織先生の「翻訳入門」の評価一覧
文京学院大学
フェアバンクス香織先生の「翻訳入門」の評価一覧39yu さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
先生から配布されたプリントをもとに授業を進めていく。先生のプライベートのお話しを聞けるため、退屈にならない。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2019/02/15) [3069275]
えり さんの授業評価
| 学部 学科 | 経営学部 経営学科・経営コミュニケーション専攻 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | とらない |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
映画の翻訳について勉強します。翻訳の基本から応用まで幅広く学ぶことができます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2018/04/23) [2864329]
GRCReW さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
翻訳の世界に触れることが出来る授業。文法や意訳について学ぶこともできるので日常的に役に立つ。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2018/04/09) [2824670]
きさらむ さんの授業評価
| 学部 学科 | 経営学部 経営学科・経営コミュニケーション専攻 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
英語の小説の翻訳であったり、スヌーピーの漫画の台詞を訳したり。種類は様々。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/08/17) [2609761]
あああ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | たまにとる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
様々な形式の文書における翻訳方法の基礎を学ぶ。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/06/13) [2557660]
suuuu さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
英語の訳すことの難しさ、日本語に置き換えることの難しさを感じることができる |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/05/31) [2547853]
さとし さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
料理のレシピは漫画のフレーズから本当に使われている英語を学べる |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/04/21) [2467572]
ちょこ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
期末試験の出来で成績が付けられる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/04/05) [2412165]
りさ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
新しい発見が多く充実した学びができる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/03/17) [2354654]
なちゃりん さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | とらない |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
和訳と翻訳の違いを理解し、一人一人の翻訳の力が試される授業。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/04/25) [2102745]
なかむら さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回プリントが配られ、翻訳していく。テストはそのプリントからでる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/04/20) [2086781]
このみん さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
翻訳の基本ルールから教わり、実際の映画のセリフを翻訳してみる実践までを行う。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2015/11/05) [1845558]
miyu さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
テスト勉強をきちんとすへば単位をもらえる |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2015/05/12) [1699587]
YNN さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
・漫画 ・映画 ・契約書 などの翻訳についての授業。 翻訳家を目指している人でなくても、文脈にあった「表現方法」を身につけるのに役に立つ。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2013/03/22) [1376736]
miia さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | フェアバンクス香織先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
課題プリントをもらい、授業で解いたのち解説を聞きながら答え合わせ。 先生の話が面白いので90分あっという間。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2013/02/27) [1329993]
