- トップ
- 法政大学
- 「日英翻訳論/世界の中の日本語」を含む授業
- リービ英雄先生の「日英翻訳論/世界の中の日本語」の評価一覧
法政大学
リービ英雄先生の「日英翻訳論/世界の中の日本語」の評価一覧
【法政大学】リービ英雄先生が担当する「日英翻訳論/世界の中の日本語」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.0点、楽単度は星5.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
あま さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | リービ英雄先生 |
| 授業種別 | その他 |
| 出席 | とらない |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
【授業内容】 前期(日英翻訳論)は俳句や短歌を英訳し、指名された学生4～5名が自作の訳を黒板に書き先生が解説する。 後期(世界の中の日本語)は夏目漱石などの小説の冒頭部分などを英訳し、指名された学生が自作の訳を黒板に書き先生が解説する。 教科書やハンドアウトはないが、辞書がないと難しい。 出席を取らないので542教室はいつもがら空き。 【試験】 前期・後期どちらも授業内最終授業で初見の俳句や短歌、小説の一部を英訳する。 「授業で扱ったうち印象に残ったものを挙げよ」という問があるので授業内で扱われたものは把握しておきたい。 ノートの持ち込みは不可。電子辞書や辞書の持ち込みは可。ないとつらい。 テスト当日はすごく混むので早めに教室にいたほうがよい。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/03/27) [767622]
