- トップ
- 北九州市立大学
- 「通訳ゼミ」を含む授業
- 伊藤健一先生の「通訳ゼミ」の評価一覧
北九州市立大学
伊藤健一先生の「通訳ゼミ」の評価一覧
【北九州市立大学】伊藤健一先生が担当する「通訳ゼミ」には、10件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.0点、楽単度は星4.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
XhyLf6KI さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | とらない |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： 授業無し 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
昨年度はコロナのためほぼオンライン授業となり、通常の授業形態とはかなり違ったと思いますが… 英語音声を聴きながらのシャドーイングや同時通訳、逆に日本語音声を聴きながらメモを取って通訳したりします。毎回授業内で毎回全員、ほぼ即興で通訳します。きついですがかなり力はつくと思います。分からない部分は丁寧に教えて頂けます。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2021/04/01) [3773483]
Alice さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
授業無し 後期/期末： 授業無し 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
教材（主にニュース）をひたすら通訳する。順番に当てられて発表していく。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/04/17) [3574907]
みらじょ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 国際関係学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
自分で英語に訳して発表するので、緊張する |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/03/30) [3533771]
Aya さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
Tedトークを聞き、通訳する。また、日本語のラジオを聞き、通訳する。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2020/02/25) [3461110]
リョウタ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
日本語・英語間の通訳演習。ＴＥＤを主に使用。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2019/06/20) [3339695]
non2525 さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 国際関係学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： 授業無し 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
日本語から英語 英語から日本語への通訳を様々な教材を利用して行う |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2019/02/12) [3064996]
bumphyp さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 国際関係学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
教材を使った通訳演習。ネイティブのスピーチやニュースの映像を見て日本語に通訳する。また、日本語のラジオを英語で通訳するワークもある。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2018/12/03) [3013631]
thechampions さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
日英と英日の通訳、時にはプレゼンテーションもやります。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/05/08) [2501105]
てんやわんこ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | とらない |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
貧困や環境などに関する国際的な問題について、TEDを用いて通訳演習を行い、通訳技術を向上させるとともに諸問題への見解、異文化理解を深める。 講義はガツガツとしておらず、とても穏やかでゆったりとした雰囲気。前期・後期共に、最後の講義ではティーパーティーが催され、飲み物とお菓子を食べながら各々雑談をしている。 卒業論文は無く、代わりに通訳の実践として動画を撮影し、その動画を自己評価した物を動画と一緒に提出して修了となる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/05/03) [2495087]
☆ さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英米学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 伊藤健一先生 |
| 授業種別 | ゼミナール |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
教科書をもとに通訳＆わいわい楽しくおしゃべり |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2015/05/08) [1690441]
