長崎外国語大学
相澤興一先生の「英日翻訳演習??」の評価一覧

充実: 4.5

楽単: 3

【長崎外国語大学】相澤興一先生が担当する「英日翻訳演習??」には、2件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。

授業評価を確認する（無料）

ミッキーさんの授業評価

学部学科	外国語学部国際コミュニケーション学科
担当の先生名	相澤興一先生
授業種別	語学
出席	ほぼ毎回とる
教科書	教科書必要
授業の雰囲気
テスト	前期/中間：テストのみ後期/期末：テストのみ持ち込み：教科書ノート持ち込み不可
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	初めのうちは教科書使います。教科書を使い終えると先生がプリントをくれます。この授業は英文に忠実に訳す訓練をするので、ほとんどの人が苦戦すると思います。教科書＋毎週課題プリントが出されます。大変ですが、提出した課題は一人一人添削してくれるのでやりがいがあります。また、私たちの時は、課題が50点満点で採点され、最終的な平均点がよければテストは免除でした。
授業を受けた時期	-
評価	充実 4 楽単 3

(2008/05/23) [900687]

かもめ885系さんの授業評価

学部学科	外国語学部国際コミュニケーション学科
担当の先生名	相澤興一先生
授業種別	語学
出席	ほぼ毎回とる
教科書	教科書必要
授業の雰囲気
テスト	前期/中間：テストのみ後期/期末：テストのみ持ち込み：教科書ノート持ち込み可
テストの方式や難易度	-
コメント授業の内容や学べたこと	英語を素直な日本語に翻訳するトレーニング的な授業。今までの「英日直訳」型ではなかなか点数をくれない。そのためか、多くの学生が四苦八苦している。ただし、しっかり勉強し努力すると、かなりの高評価をしてもらえる。この授業では、自分の「日本語力」を鍛えるためには最高の授業ではないだろうか。
授業を受けた時期	-
評価	充実 5 楽単 3

(2008/05/15) [891280]

長崎外国語大学 相澤興一先生の「英日翻訳演習??」の評価一覧

ミッキー さんの授業評価

かもめ885系 さんの授業評価

出席を取らない授業

フランス語(2)

英語学特別演習?(2)

海外留学自由研究(1)

生命科学1(1)

プロジェクト科目(1)

比較文学(1)

国際経済論(1)

異文化間コミュニケーション論(1)

時事英語(1)

英語学概論(1)

国際経済論(1)

アメリカ史?、?(1)

テストがない授業

国際関係論(10)

比較宗教学(9)

比較宗教学?(5)

比較宗教学(5)

フランス語(3)

社会学(3)

国際協力論(3)

エアラインホテルサービス論(3)

英米文化研究入門?(2)

西洋古典学(2)

国際協力論(2)

文化人類学?(2)

社会学?(1)

海外留学自由研究(1)

Gaidaiプロジェクト(1)

英文学(1)

マーケティング論(1)

韓国の歴史文化(1)

カルチュラルスタディーズ?(1)

生命科学1(1)

東アジアの政治と経済(1)

早めの就活対策

長崎外国語大学
相澤興一先生の「英日翻訳演習??」の評価一覧

ミッキーさんの授業評価

かもめ885系さんの授業評価