- トップ
- 長崎外国語大学
- 「英日翻訳演習??」を含む授業
- 相澤興一先生の「英日翻訳演習??」の評価一覧
長崎外国語大学
相澤興一先生の「英日翻訳演習??」の評価一覧
【長崎外国語大学】相澤興一先生が担当する「英日翻訳演習??」には、2件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
ミッキー さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 国際コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 相澤興一先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
初めのうちは教科書使います。教科書を使い終えると先生がプリントをくれます。 この授業は英文に忠実に訳す訓練をするので、ほとんどの人が苦戦すると思います。教科書＋毎週課題プリントが出されます。大変ですが、提出した課題は一人一人添削してくれるのでやりがいがあります。 また、私たちの時は、課題が50点満点で採点され、最終的な平均点がよければテストは免除でした。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/05/23) [900687]
かもめ885系 さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 国際コミュニケーション学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 相澤興一先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
英語を素直な日本語に翻訳するトレーニング的な授業。 今までの「英日直訳」型ではなかなか点数をくれない。 そのためか、多くの学生が四苦八苦している。 ただし、しっかり勉強し努力すると、かなりの高評価をしてもらえる。 この授業では、自分の「日本語力」を鍛えるためには最高の授業ではないだろうか。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/05/15) [891280]
