- トップ
- 上智大学
- 「和文英訳2」を含む授業
- ウィリアムズジョン先生の「和文英訳2」の評価一覧
上智大学
ウィリアムズジョン先生の「和文英訳2」の評価一覧
【上智大学】ウィリアムズジョン先生が担当する「和文英訳2」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.0点、楽単度は星4.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
凛 さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | ウィリアムズジョン先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
去年度の後期、この授業をとりましたが、村上春樹の作品「アフターダーク」の一部を英訳するという内容でした。毎回宿題として各自数ページ訳しては、そのページ担当の学生が自分の訳と、訳すときに苦労した点、訳すポイントを挙げながらプレゼンをします。 そこまで訳す範囲も多くなく、プレゼンも大規模ではありませんが、きちんと訳して必要がありプレゼンに沿ったレジュメをつくり皆に配ります。 訳について、授業中ジョン先生があれこれと細かい指導をしてくれます。優しい先生です。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2005/04/10) [111168]
