- トップ
- 上智大学
- 「翻訳論」を含む授業
- 谷口由美子先生の「翻訳論」の評価一覧
上智大学
谷口由美子先生の「翻訳論」の評価一覧
【上智大学】谷口由美子先生が担当する「翻訳論」には、9件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.5点、楽単度は星4.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
アオハル さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
出席とリアペ、しっかり翻訳を推敲して感想もしっかり書けばAは確実のはず。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2019/04/22) [3252856]
くれは さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回授業内で文章が配られてそれを訳す。解説を聞いた上で自分で訳を修正し、授業の感想も書いて次の授業で提出。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2018/02/02) [2690263]
mtさん さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テストのみ 後期/期末： テストのみ 持ち込み： 教科書ノート持ち込み不可 |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
なんとなく出てれば単位くるかららくちん |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/03/27) [2386765]
kawachan さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回配布される文学作品の抜粋（レジュメ）を日本語に翻訳する授業。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/03/18) [2357357]
やんやん さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回の授業で英文を訳し、次回授業はじめにリアペに清書して提出。期末レポートは学事対策で書いてあるだけで実際にはない。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2017/01/17) [2255133]
RayYakumo さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 共通(一般教養) |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
200単語くらいの英文を毎回訳して、感想を付けて次回提出する。週二回。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/11/15) [2229045]
まよなか さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 語学 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
毎回の授業で先生がプリントを配り、それを翻訳する。翻訳家の方々がゲストスピーカーとして来てくれる。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2016/04/27) [2109643]
Leila さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
内容も難しすぎず、テスト・レポートもないのでお勧めです。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2015/11/15) [1849123]
せいな さんの授業評価
| 学部 学科 | 外国語学部 英語学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 谷口由美子先生 |
| 授業種別 | 専門科目 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書なし・不要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
テスト・レポート両方なし 後期/期末： テスト・レポート両方なし 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
児童文学の翻訳について学ぶには最高の授業です。大学であまり翻訳について学べる授業がない中、この授業をとり、多くの事を学ぶことができて大変満足しています。評価はあまり厳しくないのですが、先生が実際に翻訳者ということもあり、その経験談や実践的な翻訳術も学べて、毎回授業に向かうのが楽しかったです。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2008/06/08) [914198]
