- トップ
- 上智大学
- 「英語和英訳」を含む授業
- 田辺先生の「英語和英訳」の評価一覧
上智大学
田辺先生の「英語和英訳」の評価一覧
【上智大学】田辺先生が担当する「英語和英訳」には、1件の授業評価が寄せられています。授業の充実度は星4.0点、楽単度は星3.0点です。会員登録・ログインをして、在学生による評価とシラバスの内容をもとに、授業の選択・履修登録の参考にしましょう。
weiss41 さんの授業評価
| 学部 学科 | 文学部 英文学科 |
|---|---|
| 担当の先生名 | 田辺先生 |
| 授業種別 | その他 |
| 出席 | ほぼ毎回とる |
| 教科書 | 教科書必要 |
| 授業の雰囲気 | - |
| テスト |
前期/中間：
レポートのみ 後期/期末： レポートのみ 持ち込み： テストなし |
| テストの方式や難易度 | - |
| コメント 授業の内容や学べたこと |
2006年度は村上春樹の「神の子どもたちはみな踊る」をテキストとして取り扱い、精読の上、英訳や解釈の方法について意見の交換をしました。予習として、原作（日本語）と翻訳（英語＝”after the quake”）の両方を精読してくることが求められます。 授業形式：授業冒頭でミニテスト（その週の範囲からの出題のほか、読んでいて自分で気が付いた原作と翻訳を比べての相違点、面白かった点などを記述）を受け、授業前半はそのテストの答案からいくつかの話題をピックアップして討論。後半は発表者が自分の訳をクラスに配布し、翻訳する時に工夫した点などを発表。その後その内容について討論します。 期末には指定のテキストと任意のテキスト、二種類の翻訳をして、提出します。 |
| 授業を 受けた時期 |
- |
| 評価 |
|
(2007/04/03) [525412]
